ИГРА ПРЕСТОЛОВ / GAME OF THRONES 7 СЕЗОН

Добавить в избранное КиносибМобильная версияЧтение RSSКиносиб в КонтактеКиносиб в Одноклассниках
Перевод
Любительский-одноголосый- перевод сделан любителями, начитывается одним голосом за всех персонажей и наложен поверх оригинальной дорожки (перевод и оригинал слышно одновременно);

Любительский-многоголосый - перевод сделан любителями, начитывается разными голосами (каждый голос закреплен за одним или несколькими персонажами) и наложен поверх оригинальной дорожки (перевод и оригинал слышно одновременно);

Профессиональный-одноголосый - перевод сделан профессионалами, начитывается одним голосом за всех персонажей и наложен поверх оригинальной дорожки (перевод и оригинал слышно одновременно);

Профессиональный-многоголосый - перевод сделан профессионалами, начитывается разными голосами (каждый голос закреплен за одним или несколькими персонажами) и наложен поверх оригинальной дорожки (перевод и оригинал слышно одновременно);

Профессиональный-дубляж - перевод сделан профессионалами, начитывается разными голосами (каждый голос закреплен за одним или несколькими персонажами) и воспроизводится вместо оригинальной дорожки (голосов с оригинала не слышно);

Авторский - перевод сделан одним человеком в формате одноголосого-профессионального и, как правило, существенно отличается от других переводов самим текстом. Отличия могут варьироваться от более точного перевода без купюр до пародии.

Не требуется / Оригинал - присутствует звуковая дорожка оригинала, без перевода (только для русских фильмов).скачать софт